Meet Keren Segal

Updated: Oct 27, 2019



ספרי על העבודה שלך, מה את רוצה להגיד בציורים שלך? 

Tell me about your artwork. What do you want to say in your work? 


האמת שהכל התחיל מציור שעשיתי מתנה ליום הולדת של חבר. לפני כמה שנים חברים שלי סחפו אותי עם הרעיון להגיע לכל מסיבה עם חצאית טוטו. התאהבתי בזה מיד ובכל פעם שלבשתי את הטוטו זה היה כמו לחוות את העולם מנקודת מבט של ילדה, של הילדה הפנימית שבי. בסדרת העבודות "חיים בטוטו" אני מדברת מאותו מקום, של הילדה הפנימית, על נושאים שקשורים לאלימות חברתית, מינית ומגדרית. 


Everything started with a present I made to a friend for his birthday. 

A few years ago friends of mine convinced me to arrive at each party with a Tutu skirt. I loved the idea and adopted it. Every time I wear it I started to see the world from the point of view of my inner child.

In my series of work "Life in Tutu", I refer to this point of view and I talk about issues related to social, gender, and sexual violence.





איך התחלת לצייר? למדת או לא? לפני כמה זמן? באיזו שיטה את משתמשת? איזו שיטה היית רוצה לנסות?

How did you start to paint?

Did you study art, if yes then where and when?

what are the techniques that you use in your work and which techniques would you like to try?

התחלתי לצייר מגיל מאוד צעיר אבל רק לפני כארבע או שלוש שנים הבנתי שאני רוצה לעסוק באמנות. עד אז עוד הייתי מושפעת מהמחשבה שאמנות היא רק תחביב ולא מקצוע שאפשר להתפרנס ממנו. יש לי תואר בחינוך ועסקתי בהוראה בחינוך האנתרופוסופי, הפורמלי והבלתי פורמלי במשך חמש שנים עד שהבנתי שזה לא מדויק עבורי. כיום אני מלמדת ציור ורישום בקבוצות, פרטני ובסדנאות שאני מעבירה.

במשך הזמן לימדתי את עצמי איך לצייר והשנה אני מגשימה חלום בכך שלקחתי חמישה קורסים באמנות במכללת מנשר בת"א. 

יש אלמנטים של איור וגרפיקה בסגנון שאני מציירת בו ואני קוראת לסגנון שלי פופ-ארט מחאתי. 

הייתי רוצה להתנסות בתחריט, לינוקאט והדפסים באופן כללי. 


I have started to paint as a young girl but only about four years ago, I finally understood that I want to make it my profession. Until then I thought that Art is only a hobby for me and not a profession that I can make a living out of it.

I have a BA in Education and I taught in anthroposophical, formal and informal education for five years, up to the point where I understood that it's not what I really want to do. 

Today I teach drawing and painting in groups, private lessons and workshops in Tel Aviv.

In time I taught myself how to draw and this year, I have taken five classes in art in Minshar College in Tel Aviv. It's a dream coming true for me in a way, since I'm a self taught artist.

There are graphics and illustration elements in my artistic style and I call it protest pop-art.

I would like to try etching, print, and Linocut

מה הפרויקט שלך בשנה הקרובה?

What is your project for this year?

 יש כמה דברים שאני רוצה לעשות בעיקר במיצב, זה תחום באמנות שנחשפתי אליו יותר השנה בעקבות הלימודים במנשר והתאהבתי בזה.

There are a few things I would like to do, especially art installations, a new field I was exposed to, during my classes in Minshar and I found it very interesting.


מה לדעתך צריך להתקדם בתחום האמנות בארץ? 

What to your opinion has to be done regarding Art in Israel?

וואו כל כך הרבה... חינוך אמנותי בבתי הספר, יותר ירידי אמנות, חללים אלטרנטיביים ראויים לתצוגה, לטפח הרבה יותר את האמנות בפריפריה, סטודיואים מסובסדים, מימון מימון ועוד מימון... אני מאמינה שאפשר לשנות מציאות לטובה דרך אמנות (שושקה אנגלמאייר דוגמא מושלמת לכך). 

Oh, so many things....education in schools, more art fairs, alternative spaces for exhibitions, more support in the periphery cities and most important is much more funding in the visual arts.

I believe that art can make a difference and can change reality for a better place (Shoshke Engelmayer is a perfect example for it).

איזה פרויקט היית מעוניינת לעשות?

Which project would you like to do?

אני רוצה לפתוח מרחב אמנותי שיתופי שיהיו בו תערוכות, סדנאות, הרצאות, הופעות, מסיבות וכל דבר כיפי שכזה.

I would like to be part of a common art space in which will be art exhibitions, classes, lectures, parties, and lots of fun events...

יש מקום או אמנים שאת רוצה לעבוד איתם? מי ולמה?

Are there any artists that you would have like to work with? Who are they, and why?

יש הרבה אמניות ואמנים שהייתי רוצה לעבוד איתם, ביניהם ורד אהרונוביץ', ליאור גריידי, מורן קליגר, זוהר גוטסמן, ורד ניסים, כראם נטור ועוד. בא לי פשוט להיות בסביבת אנשים כאלו, לקבל ולעורר השראה, ללמוד מהם ולהתפתח. נוסף לכך, אם הייתי יכולה לחזור בזמן הייתי עוברת לגור בסטודיו של אנדי וורהול.

There are many artists that I would have love to work with like Vered Aharonovitch, Leor Grady, Moran Kliger, Zohar Gotesman, Vered Nissim, Karam Natour and more...I can find plenty of inspiration just by being surrounded by them and can learn so much from their experience, knowledge and techniques.

If I could go back in time I would have moved and lived in Andy Warhol's studio

אם היית צריכה לתת עצות למישהו שמתחיל לעשות גרפיטי, מה תגיד לו/לה? 

If you could give advice to someone who just starts to paint Graffiti, what would you say to him?

פשוט ללכת על זה, גם אם זה נראה קצת מפחיד בהתחלה.

Just do it. Even if it seems a little bit scary in the beginning. 

איפה אפשר לראות עבודות שלך? איפה אפשר להזמין או לקנות ציורים שלך?

Where is it possible to see your Art? And where one can buy or order your paintings?

אפשר להזמין או לקנות עבודות שלי ישירות ממני דרך המייל, אינסטגרם או פייסבוק.  

אני מציגה בתערוכות קבוצתיות בגלריות ובחללים אלטרנטיביים. אני גם אוצרת ומפיקה חלק מהתערוכות האלו. את האמנות רחוב שלי אפשר לראות במדרחוב של נחלת בנימין בת"א ועכשיו גם בקריית המלאכה.

You can buy or order my work directly from me or via mail, FB, or Instagram.  

I exhibit in group shows in alternative spaces and I also curate and produced some of these shows. You can find my street art In Nachalat Binyamin in Tel Aviv, and now also in Kiryat Hamelacha.

kerensegalart@gmail.com

https://www.facebook.com/c.art.kerensegal/

https://www.instagram.com/kerensegalart/






thanks to Idith Levy for translation and support

©2020 by Jessica Moritz

  • Instagram - Black Circle
  • Facebook
  • Google Places - Black Circle

Kiryat Hamelacha, Tel Aviv, Israel