יום האישה הבינלאומי//international Women's day

English Following ***




היום, ברצוננו שתכירו טוב יותר נשים שהנן חלק מקהילת האמנות שלנו, שהפכו מילים לפעולות וגרמו לפרוייקט זה לרקום עור וגידים.

החל בארגון, דרך תרגום ועוד פרטים רבים וקטנים שאין ביכולתכם לראות, אבל הם שגרמו לפרוייקט להיות כה מיוחד.




Fanny Horowitz//פאני הורוביץ


פאני הורוביץ היא אמנית היוצרת בטכניקות מגוונות.

עבודותיה הן בשמן על בד בסגנון פיגורטיבי, עבודות תחריט בטכניקות שונות ועבודות קולאז'.

בעבודותיה היא יוצרת מציאות היברידית רב תרבותית, בה חיים זה לצד זה, בהרמוניה: סמלי תרבות, ארכיטקטורה ודמויות נשיות - מתקופות שונות וממקומות שונים, ביחד עם זיכרונות וחלומות אישיים שלה.

בחלק גדול מהעבודות, היא מחברת את כולם יחד בתוך חדרי מגורים מדומיינים.



תפקידה בפרויקט:

יצרה ומקדמת את הקשר בין קריית המלאכה לבין עיריית תל אביב, שמטרותיו העיקריות הן -

- קידום מעמדם של האמנים הפועלים בקריית המלאכה

- שיקום סביבתי של מתחם הקריה

- קידום פרויקטים של העירייה ופרויקטים בחסות העירייה במתחם, במטרה לבסס את מעמדה של קריית המלאכה כמרכז המוביל בסצנת האמנות התוססת של תל אביב. מרכז שיהווה מוקד משיכה לאומי ובינלאומי לשוחרי אמנות, דוגמת שכונות מובילות בניו יורק, לונדון וברלין.



Idith Levy//עידית לוי

עידית לוי אמנית רב תחומית.

עבודותיה נעות בין צילום, ציור ומיקס מדיה ומקשרות בין דימויים, זכרונות וחלומות. בין העבר להווה של חייה. כל אחת מיצירותיה הוא פרק חדש בנובלה של חייה כאשר הדימוי הנשי עובר כחוט השני ביצירתה.

העולם הנשי , הן הפיסי והן הרוחני בא לידי ביטוי בדימויים הזורקים את הצופה באחת אל עולם שבו מימד הזמן והשפה אינם קיימים.

הדימויים הנשיים המומצאים או האמיתיים כפי שבאים לידי ביטוי גם בקולאג׳ים של צילומי הגוף שלה, מתגבשים לבסוף לפרשנות של האמנית את יצירתה. אך מהרגע בו היצירה נחשפת לצופה עולות מגוון פרשנויות שהנן סובייקטיביות לחלוטין.


״ מה שרואים משם

לא רואים מכאן,

על גג נימי הנפש

שם!

הרחק מעבר...״

תפקידה בפרויקט:

עידית מתרגמת לשפות העברית והאנגלית באתר ובמדיות

החברתיות.

וכן יועצת תכנים לפרוייקט.



Dalia Hay Acco //דליה חי אקו


דליה חי אקו חודרת בעבודותיה לנבכי נפשה, מתארת את המארגים הדקיקים והסבוכים שחבויים בתוך עולמה הפנימי העמוק שעובר תהפוכות רבות

בעבודותיה המגוונות משלבת אובייקטים אלמנטים אריכקטונים וריידי מייד שקשורים בזכרונות ובמקומות מגוריה בעבר.



תפקידה בפרויקט:


היא עוזרת בארגון אירועים ותקשורת עם האמנים השונים.





Jessica Moritz//ג'סיקה מוריץ


עבודתה מבוססת על חקירה מתמשכת לגבי תפישות של/ על צבעים.

בתקופה האחרונה, השתמשה בציור, אמנות רחוב, מיצב ופיסול.

כל מדיה, אפשרה לה לייצר יחסים חדשים עם צבעים, מרחב ואנשים.

היא שואפת ליצור תפיסות חדשות לגבי כל אחד מהם וכן ליצור יחסים ותיאוריות חדשות לגבי צבעים.



תפקידה בפרויקט:

גסיקה היא היזמית של פרוייקטים שיתופיים בקרית המלאכה שבתל אביב.

כמו כן היא מנהלת את המדיות החברתיות, את האתר ואת העיצובים הגראפיים.

בנוסף ג’סיקה מקשרת ומתווכת בין פרוייקטים שונים לבין אמנים בארגונים ובחברות נוספות.





daliahay2@gmail.com

fanny@fh-art.co.il

levyidith@gmail.com

moritz.jessica@gmail.com


kiryathamelacha@gmail.com



Today we want you to know better some women part of our community that put words in actions and made this project.

from organization, to communication, translation and many details that you don't see but make this project special.



Fanny Horowitz//פאני הורוביץ

Fanny Horowitz is a mixed media Artist.


She works with a variety of techniques from oils on canvas to printing and etching techniques and to collages.


In her works she creates a multicultural hybrid reality in which, cultural symbols, architecture, interiors and female characters, from different eras and different places, live in harmony side by side with her memories and personal dreams.

In many of her works, she connects them all together in imaginary living rooms.


Her role in the project:

She create and promotes the connection between Kiryat Hamelacha and the Tel Aviv Municipality, whose main goals are:

Promoting the status of artists working in Kiryat HamelachaEnvironmental rehabilitation of the Kirya complexPromoting, in the Kirya, municipal projects and projects sponsored by the municipality, aiming to establish Kiryat Hamelacha as the leading center in Tel Aviv’s vibrant art scene. As a neighborhood that will be a national and international attraction for art lovers, such as leading neighborhoods in New York, London and Berlin.



Idith Levy//עידית לוי

Idith Levy multidisciplinary artist.

Her work uses different media: from photography, painting, and media mix, and links images, memories, and dreams. Between the past and the present of her life. Each of her works is a new chapter in the novel of her life as the female image passes as the second thread in her work.

The feminine, both physical and spiritual world is expressed in images that throw the viewer at once into a world where the dimension of time and language does not exist.

The invented or real feminine images, as expressed in the collages of her body photographs, finally formulate the artist's interpretation of her work. But from the moment the work is exposed to the viewer, a variety of interpretations arise that are entirely subjective.


“Back than,

beyond the strings of my soul

lies the clarity of distance

which no-one can see within the touch of my breath”


Her role in the project:

In Kiryat Hamelacha project Idith is in charge on the Hebrew and English translations in our social Media, and website.

She is also taking part as a project content advisor.






Dalia Hay Acco//דליה חי אקו


In her various works, She incorporate objects and archetypal elements

And Reedy immediately associated with past memories and places of residence.


Her role in the project:

She helps organizing events and communications with the Artists community.











Jessica Moritz//ג׳סיקה מוריץ


Her work is based on various studies about color perceptions. Lately, she has been using painting, installation, street art, and sculpture. Each media allowed her to establish new relations with colors, space and people. She wants to create new values for each of them and also establish new relations and pursuit new theories about colors.


Her role in the project:

She took the initiative to open a collective project in Kiryat hamelacha, Tlv.

She manages the social media, graphic design and website.

She coordinates projects and communication with the artists and different organizations.


contact us

daliahay2@gmail.com

fanny@fh-art.co.il

levyidith@gmail.com

moritz.jessica@gmail.com


kiryathamelacha@gmail.com



#internationalwomensday

#יום_האישה_הבינלאומי



©2020 by Jessica Moritz

  • Instagram - Black Circle
  • Facebook
  • Google Places - Black Circle

Kiryat Hamelacha, Tel Aviv, Israel